頑張り過ぎるなヨ （w
2005年2月22日↑という言葉が、最近結構マイブームです。
昔、外人の友人に言われた言葉です。
「これからバイトなんだよ〜（＝＝；」
とか愚痴ってた時に、普通だと
「ガンバって〜」
って、みんな返すと思うんだけど、
「頑張り過ぎるなよ」
って返された。（←英語だったから雰囲気で訳したw）
それが自分にスゴイ響くものがあって、
「あぁ、なんだ、頑張らなくてもいいのか〜」
って。（違ぅ
それで何だか逆に、よし！頑張ろう！って思えた。（w
「頑張れ！」っていうと、「無理しろ！」
って感じにも取れるけど、
「頑張りすぎるなよ」っていうと「無理するなよ」
って感じがする。
まぁ、今はバイトも辞めちゃったし
何も頑張ってないわけなのですが（w；
みなさんも
頑張り過ぎない程度に頑張ってくださいね〜(何をだ？
ではまた（＾＾）ノ
昔、外人の友人に言われた言葉です。
「これからバイトなんだよ〜（＝＝；」
とか愚痴ってた時に、普通だと
「ガンバって〜」
って、みんな返すと思うんだけど、
「頑張り過ぎるなよ」
って返された。（←英語だったから雰囲気で訳したw）
それが自分にスゴイ響くものがあって、
「あぁ、なんだ、頑張らなくてもいいのか〜」
って。（違ぅ
それで何だか逆に、よし！頑張ろう！って思えた。（w
「頑張れ！」っていうと、「無理しろ！」
って感じにも取れるけど、
「頑張りすぎるなよ」っていうと「無理するなよ」
って感じがする。
まぁ、今はバイトも辞めちゃったし
何も頑張ってないわけなのですが（w；
みなさんも
頑張り過ぎない程度に頑張ってくださいね〜(何をだ？
ではまた（＾＾）ノ
コメント